Medycyna weterynaryjna

Medycyna weterynaryjna służy naszym zwierzętom domowym, lekarze weterynarii niosą pomoc także zwierzętom gospodarskim, zwierzętom w zoo oraz dzikim zwierzętom znalezionym przez ludzi.
Przykładowe tłumaczenia z tego zakresu obejmują:

• opisy pasz (pasze, premiksy, dodatki dietetyczne),
• ulotki preparatów weterynaryjnych (leki, suplementy diety),
• sprzęt i materiały weterynaryjne (wyposażenie klinik weterynaryjnych),
• diagnozy lekarskie, konsultacje lekarskie.

Większość sprzętu medycznego stosowanego u ludzi zostało przystosowane do użytku w lecznicach weterynaryjnych, jak na przykład tomografy, aparaty rentgenowskie. U zwierząt wykonuje się bardzo skomplikowane operacje, więc należy tłumaczyć również instrukcje sprzętu chirurgicznego. Proces adaptacji osiągnięć medycyny ludzkiej do zastosowania w opiece nad zwierzętami postępuje w sposób nieprzerwany, dlatego ciągle potrzebne są tłumaczenia specjalistyczne z tego zakresu.